-
1 The temperature is / may not necessarily be the same as
Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > The temperature is / may not necessarily be the same as
-
2 to tally with the sample
English-russian dctionary of contemporary Economics > to tally with the sample
-
3 agree with the forecast
English-Russian dictionary of telecommunications > agree with the forecast
-
4 be in agreement with the polarization plane
English-Russian dictionary of telecommunications > be in agreement with the polarization plane
-
5 answer to the description
answer (to) the description соответствовать описанию; совпадать с приметами -
6 answer the description
1) Общая лексика: совпадать с приметами, соответствовать описанию2) Экономика: соответствовать описанию (напр. товара)3) Макаров: иметь указанные приметы, подходить под описаниеУниверсальный англо-русский словарь > answer the description
-
7 answer to the description
1) Общая лексика: совпадать с приметами, соответствовать описанию2) Макаров: иметь указанные приметы, подходить под описаниеУниверсальный англо-русский словарь > answer to the description
-
8 be at the odds
Общая лексика: не соглашаться, расходиться во мнениях, не совпадать, не соответствовать (с кем-либо - with) -
9 be not consistent with the current views of
Юридический термин: не совпадать с текущей позицией (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа ABC News, США)Универсальный англо-русский словарь > be not consistent with the current views of
-
10 be the same
Математика: быть одинаковым, совпадать (as), совпасть (as) -
11 concur with the proposals
Общая лексика: совпадать с предложениямиУниверсальный англо-русский словарь > concur with the proposals
-
12 fall in the same time interval
Макаров: совпадать во времениУниверсальный англо-русский словарь > fall in the same time interval
-
13 register with the (...) scale mark
Макаров: совпадать с (...) делением шкалыУниверсальный англо-русский словарь > register with the (...) scale mark
-
14 sing from the same song
Разговорное выражение: совпадать во мнениях (http://www.dissercat.com/content/metafora-v-formirovanii-frazeologicheskikh-edinits-s-komponentom-otnosyashchimsya-k-frazeose)Универсальный англо-русский словарь > sing from the same song
-
15 tally with the sample
Экономика: совпадать с образцом -
16 register with the scale mark
Макаров: (...) совпадать с (...) делением шкалыУниверсальный англо-русский словарь > register with the scale mark
-
17 answer the description
соответствовать описанию, совпадать с приметами -
18 answer to the description
соответствовать описанию, совпадать с приметамиLarge English-Russian phrasebook > answer to the description
-
19 coincide
ˌkəuɪnˈsaɪd гл.
1) совпадать, совмещаться( о точках, линиях и других геометрических объектах) (with) This point should coincide with the centre of gravity of the wheel. ≈ Эта точка должна совпасть с центром тяжести колеса.
2) происходить в то же самое время, совпадать The opening ceremony coincided with the worst storm this century. ≈ Церемония открытия совпала с началом самого страшного шторма за весь век.
3) соответствовать;
равняться, быть одинаковым, совпадать His interest happily coincided with his duty. ≈ К счастью, его интерес полностью совпадает с его обязанностями. Syn: agree, correspond, tally, conform, comply Ant: contradict, disagree
4) согласовываться, гармонировать, совпадать ( о чувствах) ;
соглашаться, сходиться во мнениях Syn: concur, accord совпадать - events that * события, совпадающие во времени соответствовать, быть одинаковым, совпадать - our tastes * наши вкусы совпадают - his story *s with the facts его рассказ соответствует фактам - the judges did not * in opinion судьи не смогли прийти к общему мнению равняться, соответствовать (о весе, количестве) - his expenditure *s with his income его доход соответствует его расходам - 100 degrees Centigrade *s with 212 degrees Fahrenheit 100 градусов по Цельсию соответствует 212 градусам по Фаренгейту coincide быть одинаковым ~ равняться ~ совпадать ~ соответствовать;
равняться ~ соответствоватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > coincide
-
20 overlap
̘. ̈v.ˌəuvəˈlæp
1. гл.
1) частично покрывать;
заходить один за другой;
перекрывать The circles overlap. ≈ Круги перекрывают друг друга.
2) частично совпадать The two theories obviously overlap. ≈ Очевидно, что обе теории почти совпадают.
2. сущ.
1) наложение, совпадение, перекрытие
2) тех. нахлестка;
перекрытие перекрывание, наложение;
частичное совпадение( техническое) нахлестка;
перекрытие (геология) несогласное прилегание заходить один за другой;
частично покрывать;
перекрывать - tiles that * (each other) черепицы, перекрывающие друг друга частично совпадать - his visit and mine *ped мы были там почти в одно и то же время - the treatment in these two books largely *s эти книги во многом совпадают по трактовке - his authority and mine * у нас с ним( почти) одинаковые полномочия( военное) охватить с фланга перекрывать (аэрофотоснимки) идти в чужой воде (парусный спорт) перейти на чужую дорожку в беге ~ частично совпадать;
his duties and mine overlap мы выполняем одни и те же обязанности overlap вчт. накладывать друг на друга ~ тех. нахлестка;
перекрытие ~ перекрывать ~ вчт. перекрытие ~ совпадение ~ частично покрывать;
заходить один за другой;
перекрывать ~ частично совпадать;
his duties and mine overlap мы выполняем одни и те же обязанности ~ частично совпадать
См. также в других словарях:
Дискография The Beatles — Оформление приведённых в статье названий музыкальной тематики, содержащих латиницу, не соответствует пунктуационно типографическим нормам, принятым в русской Википедии. Пожалуйста … Википедия
Дискография The Beatles в США — Основная статья: The Beatles В данной статье представлены дискографии британской рок группы The Beatles. Содержание 1 Дискография в Великобритании 1.1 Альбомы 1.2 … Википедия
Электронная почта — Для термина «Mail» см. другие значения. Типичный интерфейс клиента электронной почты … Википедия
РЕФЕРЕНТНАЯ ГРУППА — (от лат. refero отношу, связываю, сопоставляю), эталонная группа, представленная в сознании индивида группа людей, нормы и ценности которой выступают для него эталоном. Понятие «Р. г.» возникло для описания и объяснения того факта, что в… … Философская энциклопедия
Пучок (математика) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пучок. Пучки используются для установления отношений между локальными и глобальными данными. По этой причине они играют значительную роль в топологии, дифференциальной геометрии и алгебраической… … Википедия
ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009: Установки электрические. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р МЭК 60050 826 2009: Установки электрические. Термины и определения оригинал документа: ( длительный ) допустимый ток ((continuous) current carrying capacity ampacity (US)): Максимальное значение электрического тока, который… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Е-мейл — Типичный интерфейс клиента электронной почты, с возможностью выбора папок с сообщениями (слева), сообщений (справа вверху) и просмотра текста сообщений (справа внизу). Электронная почта (англ. email, e mail, от англ. electronic mail) технология… … Википедия
И-мэйл — Типичный интерфейс клиента электронной почты, с возможностью выбора папок с сообщениями (слева), сообщений (справа вверху) и просмотра текста сообщений (справа внизу). Электронная почта (англ. email, e mail, от англ. electronic mail) технология… … Википедия
Имейл — Типичный интерфейс клиента электронной почты, с возможностью выбора папок с сообщениями (слева), сообщений (справа вверху) и просмотра текста сообщений (справа внизу). Электронная почта (англ. email, e mail, от англ. electronic mail) технология… … Википедия
Имэйл — Типичный интерфейс клиента электронной почты, с возможностью выбора папок с сообщениями (слева), сообщений (справа вверху) и просмотра текста сообщений (справа внизу). Электронная почта (англ. email, e mail, от англ. electronic mail) технология… … Википедия
Мейл — Типичный интерфейс клиента электронной почты, с возможностью выбора папок с сообщениями (слева), сообщений (справа вверху) и просмотра текста сообщений (справа внизу). Электронная почта (англ. email, e mail, от англ. electronic mail) технология… … Википедия
